| 1. | The overall exchange value of the hong kong dollar , as measured by the trade - weighted
代表港元整体汇价的港汇指数主要受美元兑其他主要货币的汇率影响。 |
| 2. | According to the ordinance , the fund shall be used primarily for affecting the exchange value of the hong kong dollar
该条例规定外汇基金须主要运用于影响港元汇价的目的。 |
| 3. | According to the ordinance , the fund shall be used primarily for affecting the exchange value of the hong kong dollar
该条例规定外汇基金须主要运用于影响港元汇价的目的。 |
| 4. | According to the ordinance , the fund shall be used primarily for " affecting " the exchange value of the hong kong dollar
该条例规定外汇基金须主要运用于影响港元汇价的目的。 |
| 5. | Monetary conditions eased during the year as a result of easing interest rates and the lower effective exchange value of the hong kong dollar
货币状况年内由于利率下调及港元实质有效汇率下降，所以货币状况得以放松。 |
| 6. | The exchange fund is the ultimate security for a stable monetary system for hong kong . its purpose is to safeguard the exchange value of the hong kong dollar
外汇基金是为保障本港货币体系的稳定而设，其目的是维持港元的币值。 |
| 7. | The exchange fund is the ultimate security for a stable monetary system for hong kong . its purpose is to safeguard the exchange value of the hong kong dollar
外汇基金是为保障本港货币体系的稳定而设，其目的是维持港元的币值。 |
| 8. | Monetary conditions continued to be favourable in 2004 , with low interest rates and a further decline in the effective exchange value of the hong kong dollar
货币状况由于利率处于低水平及港汇指数进一步下跌，货币状况在2004年继续保持宽松。 |
| 9. | The primary objective of the exchange fund is to safeguard the exchange value of the hong kong dollar and to maintain the stability and integrity of hong kong s monetary and financial systems
外汇基金的首要目的是巩固港元汇率，以及维持香港货币及金融体系的稳定与健全发展。 |
| 10. | The exchange fund of the hong kong special administrative region shall be managed and controlled by the government of the region , primarily for regulating the exchange value of the hong kong dollar
第一百一十三条香港特别行政区的外汇基金，由香港特别行政区政府管理和支配，主要用于调节港元汇价。 |
